„Zachovejte paniku!“
„Holly, co se děje?“
„Zvíře zmizelo z databáze.“
„Neměla bys spíš volat: Vyhlaste poplach?“
„Nevím, Arnolde. Má slovníková složka má poruchu.“
Do místnosti vstoupil Kryton, který odhalil zauzlené dráty a lepkavou hmotu, pravděpodobně Listerův ležák.
Dave si se smotaninou poradil. „Co se stalo, Holly?“
„Kocour zmizel.“
„Chceš říct, že není na lodi?“
„Nejspíš vám chce sdělit, že se někde schoval,“ mínil Kryton. „Měli bychom ho jít hledat.“
Dostali chabé souřadnice, ale nakonec uspěli. Kocour držel v rukou červené šaty.
„Tímhle si vycpu polštář!“
„Hej, ty patří Kochanský!“
Arnold si zamnul ruce. Už teď věděl, kdo v tahanici zvítězí.