Jak jste si jistě všimli, vnučka je Dánka. Nebojte, nejsme tak škodolibé. Jen upozorňujeme, že dánština je jazyk ukecaný a kde potřebuje sto slov, češtině stačí slov osmdesát tři.
Překlad dopisu:
Milá Anekke,
Zdravíme tě já, teta Jindřiška, Cindy a Trhač.
Máme se krásně. Byli jsme na báječném výletě. V hotelu hrála hudba.
Taky tam zpívali. Moc to ale neuměli. I Cindy zpívá lépe. Raději jsme ujeli. Bylo to báječné dobrodružství.
Až budeš větší, vezmu tě s sebou do Čech. Na statku u tety Anny uvidíš kozy, koně, kočky i psa. Taky tě seznámím s Rozárkou a s Pepinou, to jsou moc prima holčičky.
Těším se na tebe.
Měj se krásně, tvůj děda Jousef
Následuje: Romantický večer č. 4