Ztraceno v překladu

Proč jste vydala knihu Chyby v překladu v Bibli?
Chtěla jsem skrz mé vidiny zprostředkovat lidem nové informace.
Co tím konkrétně myslíte?
Byla jsem pověřena uvést posvátná slova, špatně přeložená, na správnou míru tak, aby jim rozuměl novodobý člověk.
Jaký je dle Vás největší rozdíl v průvodní a Vaší verzi?
No, pověděl mi to sám archanděl Michael. Většina slyšela o rajské zahradě, že...
Redaktor přikývne
Představte si, že tato zahrada byla plná zvířat a jestli uhádnete jakých!
Redaktor pokrčí rameny
Koz! No představte si, že by církev dala svolení, aby se rajská zahrada jmenovala kozlova zahrada. To by byl poprask!